1 00:00:04,850 --> 00:00:06,392 - Zuvor bei Marshals... - Ich habe es einfach nicht getan 2 00:00:06,475 --> 00:00:08,058 Ich habe dich in einem Jahrzehnt gesehen. 3 00:00:08,142 --> 00:00:09,558 Du bist durchgedreht Ziemlich gut, als ich es letztes Mal gemacht habe. 4 00:00:09,642 --> 00:00:10,933 Geh weg von mir. 5 00:00:11,017 --> 00:00:12,225 Hey. Du bist gut. 6 00:00:12,308 --> 00:00:13,975 Wir wissen beide, wer Roners Tod steht bevor. 7 00:00:14,058 --> 00:00:15,850 Es gehörte meinem Vater. 8 00:00:15,933 --> 00:00:18,058 Ich trage es bei Gelegenheit Ich habe jemals seinen Mörder getroffen. 9 00:00:18,142 --> 00:00:19,558 Familienname nicht kein Wasser mehr tragen, 10 00:00:19,642 --> 00:00:21,683 Also musst du dich verstecken hinter einem Bundesabzeichen. 11 00:00:21,767 --> 00:00:23,308 Stellvertretender Marschall Andrea Cruz 12 00:00:23,392 --> 00:00:25,308 wurde entführt. 13 00:00:25,392 --> 00:00:28,225 Bereiten wir uns auf einen Vollangriff vor auf Randall Cleggs Gelände. 14 00:00:28,308 --> 00:00:30,558 Und nachdem ein Sohn tot war, kam ein weiterer einem droht eine lebenslange Haftstrafe, 15 00:00:30,642 --> 00:00:31,808 er hat nichts zu verlieren. 16 00:00:42,308 --> 00:00:44,350 ♪ intensive, dramatische Musik ♪ 17 00:00:50,600 --> 00:00:52,142 Wir stehen gegen zu viel Feuerkraft. 18 00:00:52,225 --> 00:00:53,142 Wir müssen uns zurückziehen. 19 00:00:53,225 --> 00:00:54,808 Ich kann Andrea nicht zurücklassen. 20 00:00:54,892 --> 00:00:57,017 Mann, wir sind nicht gut für sie tot, okay? 21 00:00:57,100 --> 00:01:00,142 Geht alle zurück zu den Fahrzeugen. Auf geht's. 22 00:01:03,350 --> 00:01:04,350 Kopieren Sie das. 23 00:01:34,142 --> 00:01:35,142 Umzug. 24 00:01:40,058 --> 00:01:42,017 - Lass uns gehen. Komm, lass uns gehen! - Gehen! 25 00:01:43,058 --> 00:01:46,558 Komm, lass uns gehen! Gehen. 26 00:01:55,850 --> 00:01:57,767 Jemand getroffen? Geht es dir gut? 27 00:01:57,850 --> 00:01:59,225 Hatte einen ganzen Zug hämmert uns. 28 00:01:59,308 --> 00:02:00,725 Wie weit fallen wir zurück? 29 00:02:00,808 --> 00:02:02,683 Schauen Sie, machen Sie sich auf den Weg dorthin alte Scheune genau dort. 30 00:02:02,767 --> 00:02:04,058 Wir müssen nachladen und schlag sie noch einmal. 31 00:02:04,142 --> 00:02:06,225 Okay, keiner von uns möchte Andrea verlassen, 32 00:02:06,308 --> 00:02:07,350 aber das ist die beste Taktik. 33 00:02:07,433 --> 00:02:09,725 Rückzug ist keine Taktik. 34 00:02:16,100 --> 00:02:18,058 {\an8}♪ schwebende, dynamische Musik ♪ 35 00:02:46,558 --> 00:02:48,558 ♪ dramatische Musik ♪ 36 00:02:49,850 --> 00:02:53,892 {\an8}Okay. Wir werden eine Festung sein Finden Sie hier unseren nächsten Schritt heraus. 37 00:02:56,600 --> 00:02:58,350 {\an8}Cal, du blutest. 38 00:02:58,433 --> 00:03:00,225 {\an8}Sie machen uns weiter, wir müssen es tun Bauen Sie unsere Schusspositionen auf. 39 00:03:00,308 --> 00:03:01,725 {\an8}Machen wir die Augen hoch auf dieses Ziel, 40 00:03:01,808 --> 00:03:03,475 {\an8}falls sie senden irgendjemand sonst auf unsere Art. 41 00:03:39,517 --> 00:03:41,642 {\an8}Sie haben DFPs eingerichtet entlang des gesamten Umfangs. 42 00:03:42,933 --> 00:03:45,892 {\an8}Sehen Sie mindestens zehn Bewaffnete an dieser Front. 43 00:03:45,975 --> 00:03:47,142 {\an8}Kopieren Sie das. 44 00:03:48,683 --> 00:03:50,350 {\an8}Okay. Brauchen Sie einen Mag-Check, 45 00:03:50,433 --> 00:03:53,392 {\an8}- Sehen Sie, wie viel Munition wir noch haben. - Warte, du blutest. 46 00:03:53,475 --> 00:03:54,892 {\an8}- Mag check, du hast mich gehört. - Cal. 47 00:03:55,933 --> 00:03:59,475 {\an8}Cal, hör auf und zieh das an. 48 00:04:00,808 --> 00:04:02,892 {\an8}Okay, können wir einfach, Können wir uns kurz Zeit nehmen? 49 00:04:02,975 --> 00:04:04,517 {\an8}um unsere Köpfe einzuhüllen rund um das, was gerade passiert ist? 50 00:04:04,600 --> 00:04:07,017 {\an8}Ich bin konzentriert darüber, was als nächstes passiert. 51 00:04:07,100 --> 00:04:10,767 {\an8}Stopp! Wir müssen verstehen der Kampf, in dem wir uns befinden 52 00:04:10,850 --> 00:04:13,433 {\an8}bevor wir mit den Vorbereitungen beginnen. 53 00:04:13,517 --> 00:04:15,017 {\an8}Okay, schau, 54 00:04:15,100 --> 00:04:17,475 {\an8}wir dachten, wir wären gegeneinander angetreten eine wütende Familie 55 00:04:17,558 --> 00:04:19,725 {\an8}und ein paar Söldner das hat uns vorhin angegriffen. 56 00:04:19,808 --> 00:04:22,392 {\an8}Der Hinterhalt auf dem Rodeogelände, packt Andrea, 57 00:04:22,475 --> 00:04:24,058 {\an8}scheint, als wäre alles geplant um uns hierher zu locken. 58 00:04:24,142 --> 00:04:25,850 {\an8}Okay. Jetzt wissen wir es womit wir es zu tun haben. 59 00:04:25,933 --> 00:04:27,433 {\an8}Ja, aber was ist Andrea? gegen da drin? 60 00:04:27,517 --> 00:04:28,975 {\an8}Wer sind all diese Kämpfer? 61 00:04:29,058 --> 00:04:30,475 {\an8}- Woher kamen sie? - Angesichts der vier 62 00:04:30,558 --> 00:04:32,350 {\an8}tötete Männer beim Rodeo-Hinterhalt, 63 00:04:32,433 --> 00:04:35,558 {\an8}Es scheint, dass Clegg weit und breit gegangen ist um seine Kreuzfahrer zu rekrutieren. 64 00:04:35,642 --> 00:04:38,767 {\an8}Ich mache mir Sorgen darüber, wer sie sind nachdem wir sie abgelegt haben. 65 00:04:38,850 --> 00:04:41,100 {\an8}Ich werde einen Sitrep bestehen zu unserem Fusion Center, 66 00:04:41,183 --> 00:04:43,475 {\an8}Holen Sie sich FBI und lokale LEOs eingeschleift, 67 00:04:43,558 --> 00:04:46,892 {\an8}aber bevor wir es noch einmal versuchen Rettung für Andrea... 68 00:04:46,975 --> 00:04:48,517 {\an8}Wir brauchen eine eigene Armee. 69 00:04:48,600 --> 00:04:49,558 {\an8}Noch weitere Fragen? 70 00:04:49,642 --> 00:04:52,267 {\an8}Hä? Oder können wir unsere verdammten Jobs machen? 71 00:05:05,642 --> 00:05:07,142 Cleggs Männer graben sich ein. 72 00:05:07,225 --> 00:05:10,017 Kein Anzeichen dafür, dass sie sich darauf vorbereiten für einen Gegenangriff. 73 00:05:10,100 --> 00:05:11,892 Denn Andrea ist alles, was er braucht. 74 00:05:12,892 --> 00:05:14,933 Er hat die Initiative. 75 00:05:15,017 --> 00:05:18,767 Gräben ausheben, Feuerkraft zusammenbauen. 76 00:05:19,850 --> 00:05:21,433 Er hat sich vorbereitet für diesen Kampf. 77 00:05:21,517 --> 00:05:22,767 Mm-hmm. 78 00:05:22,850 --> 00:05:24,933 Ja, wir brauchten es einfach den Köder schlucken, 79 00:05:25,017 --> 00:05:26,017 wozu ich ihm verpflichtet war. 80 00:05:28,017 --> 00:05:30,433 Es war der einzige Anruf, der getätigt werden musste. 81 00:05:30,517 --> 00:05:32,683 Einer von uns ist in Gefahr, das tun wir Alles, was wir können, um sie zu retten. 82 00:05:32,767 --> 00:05:34,183 Deshalb müssen wir loslegen unsere nächste Welle. 83 00:05:34,267 --> 00:05:36,808 Der erste Angriff hätte es fast geschafft Unser gesamtes Team wurde ausgelöscht. 84 00:05:38,267 --> 00:05:41,558 Wir wissen beide, was Untätigkeit ist führt in diesen Situationen dazu. 85 00:05:41,642 --> 00:05:43,767 Hey, wir müssen die Geister holen Afghanistan aus unseren Köpfen 86 00:05:43,850 --> 00:05:45,392 wenn wir Dre kriegen zurück sicher. 87 00:05:45,475 --> 00:05:47,183 Das sind nicht die Geister Das hat sie dazu gebracht. 88 00:05:48,433 --> 00:05:49,767 Über was zum Teufel redest du? 89 00:05:51,350 --> 00:05:53,475 Dutton-Fluch. 90 00:05:53,558 --> 00:05:55,642 Clegg hat es geschafft für meine Familie seit Jahren, 91 00:05:55,725 --> 00:05:57,517 und ich setzte einen seiner Söhne ein hart runter, 92 00:05:57,600 --> 00:06:01,142 Was auch immer mit Andrea passiert, es liegt an mir. 93 00:06:06,017 --> 00:06:09,600 ♪ angespannte Musik ♪ 94 00:06:24,308 --> 00:06:26,517 Wie heißt du? Ich bin Andrea. 95 00:06:28,517 --> 00:06:30,433 Schauen Sie, wir haben es beide gehört diese Schüsse. 96 00:06:30,517 --> 00:06:32,558 Hier sind Leute um mich zu retten. 97 00:06:32,642 --> 00:06:35,142 Es wird gewalttätig sein. Okay, du, dein Baby, 98 00:06:35,225 --> 00:06:36,933 du willst nicht dafür hier zu sein. 99 00:06:47,850 --> 00:06:49,642 Sie sagten mir, du würdest lügen. 100 00:06:49,725 --> 00:06:53,183 Versuchen Sie, mich zu kriegen meine Familie zu verraten. 101 00:06:55,225 --> 00:06:57,892 Jetzt halte still, damit ich das machen kann. 102 00:07:02,642 --> 00:07:04,725 Sie wollen, dass ich mich einfüge mit den Frauen? 103 00:07:06,725 --> 00:07:08,808 Weil sie es sind Ich werde die Frauen benutzen-- 104 00:07:08,892 --> 00:07:10,892 Du, dein Baby-- als ihr Schild. 105 00:07:10,975 --> 00:07:12,933 Hört mir zu! 106 00:07:15,850 --> 00:07:17,683 Haben wir einen Plan? 107 00:07:17,767 --> 00:07:19,017 Gifford ist auf dem Weg hierher, 108 00:07:19,100 --> 00:07:22,142 zusammen mit dem SAC vom Präsidium. 109 00:07:22,225 --> 00:07:23,642 Das FBI will uns austricksen? 110 00:07:23,725 --> 00:07:25,517 Sie werden dabei angeführt. 111 00:07:25,600 --> 00:07:28,600 Das HRT TAC-Team fliegt ein Salt Lake City übernimmt die Rettung. 112 00:07:28,683 --> 00:07:30,850 Wir werden es einfach tun die Zügel abgeben? 113 00:07:30,933 --> 00:07:32,892 Es ist unser Teamkollege da drin. Wir sollten in Führung liegen. 114 00:07:32,975 --> 00:07:34,100 Es ist nicht meine Entscheidung. 115 00:07:34,183 --> 00:07:35,642 Wir können nicht einfach dasitzen und warten. 116 00:07:36,767 --> 00:07:39,517 Wir müssen uns etwas einfallen lassen einen Plan, auch wenn wir ihn nicht umsetzen. 117 00:07:39,600 --> 00:07:41,392 Was auch immer wir von hier aus tun können. 118 00:07:41,475 --> 00:07:44,225 Lassen Sie uns das Ziel verglasen und kartieren, Weißt du? Erstellen Sie ein Infil. 119 00:07:44,308 --> 00:07:46,392 Versuche zu knacken eine unmögliche Ergänzung. 120 00:07:48,017 --> 00:07:49,558 Dies würde seine Zeit sein zu glänzen. 121 00:07:49,642 --> 00:07:51,517 Was zum Teufel redest du davon? 122 00:07:51,600 --> 00:07:53,558 Garrett. 123 00:07:54,892 --> 00:07:57,267 Landebahn in Ramadi, Gefängnis in J-Bad? 124 00:07:57,350 --> 00:07:59,558 Er hat immer einen Weg gefunden in oder um. 125 00:07:59,642 --> 00:08:01,725 Diese Aufklärungsfähigkeiten würden es wirklich tun Helfen Sie uns, hier die Nuss zu knacken. 126 00:08:01,808 --> 00:08:03,058 Er ist ein Zivilist. 127 00:08:03,142 --> 00:08:05,433 So war ich bis zu dir hat mir eine Plakette angeklebt. 128 00:08:05,517 --> 00:08:07,100 Stell ihn in Vertretung. 129 00:08:07,183 --> 00:08:09,475 Double G ist viel zu wackelig wieder ins Feuer geworfen werden. 130 00:08:09,558 --> 00:08:11,433 Geben Sie ihm die Chance, nützlich zu sein. Du weisst? 131 00:08:11,517 --> 00:08:13,808 Holen Sie sich etwas von dem Zweck zurück, den er hat verloren, als du seinen Dreizack genommen hast. 132 00:08:13,892 --> 00:08:15,267 Ich schulde ihm nichts. 133 00:08:15,350 --> 00:08:16,767 Ich sage nicht, dass wir es getan haben eine Waffe in der Hand, 134 00:08:16,850 --> 00:08:18,475 aber lass ihn uns einfach helfen mit den X's und O's. 135 00:08:18,558 --> 00:08:20,017 Ja, und was wäre, wenn er Verstehst du es falsch? 136 00:08:20,100 --> 00:08:22,183 Hmm? Du weißt schon, ruft an oder, äh, 137 00:08:22,267 --> 00:08:24,475 ein Fehler von uns allen muss ich damit leben? 138 00:08:24,558 --> 00:08:27,017 All seine Kämpfe geschah innerhalb des Drahtes. 139 00:08:27,100 --> 00:08:28,642 Aber draußen, Wann hat er jemals Unrecht gehabt? 140 00:08:32,975 --> 00:08:34,850 Sie sagen, Clegg macht das Alles nur wegen dir? 141 00:08:34,933 --> 00:08:37,517 Dann konzentriere dich darauf, Dre zu retten, 142 00:08:37,600 --> 00:08:38,892 nicht Double G. 143 00:08:38,975 --> 00:08:40,767 Ja, rede mit mir. 144 00:08:44,267 --> 00:08:45,558 Du hörst welche von dem, was Cal und Kayce 145 00:08:45,642 --> 00:08:46,642 worüber da unten gesprochen wurde? 146 00:08:49,767 --> 00:08:51,600 Genug, das zu wissen Sie sind zur Hälfte hier 147 00:08:51,683 --> 00:08:54,683 und die Hälfte in einem alten Kriegsgebiet. 148 00:08:54,767 --> 00:08:57,142 Wenn diese Erinnerungen bestehen bleiben die Rettung Andrea gefährden, 149 00:08:57,225 --> 00:08:58,975 wir müssen es zerquetschen. 150 00:08:59,058 --> 00:09:01,600 Du und Cal, das hast du geschafft Die Sache mit der Arbeit und dem Ehepartner läuft. 151 00:09:01,683 --> 00:09:02,808 Benutze es. 152 00:09:04,183 --> 00:09:07,058 Erinnern Sie sich an das Bankdrücken, das wir hatten? 153 00:09:08,600 --> 00:09:10,225 Verbindung ist ein bisschen in letzter Zeit ausgefranst. 154 00:09:10,308 --> 00:09:11,642 Also reparieren Sie es. 155 00:09:12,642 --> 00:09:14,392 Andrea zählt auf uns. 156 00:09:17,058 --> 00:09:19,225 ♪ langsame, dramatische Musik ♪ 157 00:09:26,392 --> 00:09:27,392 Hallo. 158 00:09:28,600 --> 00:09:31,475 Hey. Du immer noch das Ziel abbilden? 159 00:09:31,558 --> 00:09:36,017 Ich versuche herauszufinden, wo Alle sind dabei, auch du. 160 00:09:36,100 --> 00:09:39,017 Ich mache mir Sorgen um deinen Kopf war woanders. 161 00:09:39,100 --> 00:09:40,933 Mein Kopf ist darauf konzentriert, Dre zu retten. 162 00:09:41,017 --> 00:09:42,392 Okay. 163 00:09:44,267 --> 00:09:46,933 Cal, ich habe noch nie einen Teamkollegen verloren. 164 00:09:47,017 --> 00:09:50,183 Und ich weiß, dass du und Kayce es getan haben, mehr als einmal, 165 00:09:50,267 --> 00:09:51,808 also vielleicht ist das der Grund Du scheinst es zu sein 166 00:09:51,892 --> 00:09:53,642 an einem anderen Ort damit als Miles und ich, 167 00:09:53,725 --> 00:09:56,058 aber wenn wir wollen Bring sie nach Hause, 168 00:09:56,142 --> 00:09:58,350 wir vier, 169 00:09:58,433 --> 00:10:01,100 Wir müssen synchron sein. 170 00:10:01,183 --> 00:10:05,308 Ihr müsst das alle sehen. Cleggs Livestreaming. 171 00:10:05,392 --> 00:10:09,350 ...dieses Gift, das Quellen aus Washington, D.C. 172 00:10:09,433 --> 00:10:12,100 und sickert in jede Ecke dieses einst so großartigen Landes 173 00:10:12,183 --> 00:10:13,892 hat mich und meine Familie gequält. 174 00:10:15,142 --> 00:10:17,517 Hat mir meinen Lebensunterhalt genommen. 175 00:10:20,058 --> 00:10:22,017 Habe meinen Sohn ermordet. 176 00:10:23,475 --> 00:10:26,350 Heute Bundesagenten ist in mein Land eingedrungen. 177 00:10:26,433 --> 00:10:28,683 Ich war gezwungen, mich zu verteidigen. 178 00:10:28,767 --> 00:10:31,517 Es ist Zeit, dass wir Stellung beziehen. 179 00:10:34,933 --> 00:10:39,475 Mit meinen tapferen Verbündeten an meiner Seite, 180 00:10:39,558 --> 00:10:42,183 Wir werden diesen Krieg gewinnen. 181 00:10:42,267 --> 00:10:45,183 ♪ dramatische Musik ♪ 182 00:10:53,432 --> 00:10:55,182 Also, Special Agent Woods und ich verbrachte die Fahrt 183 00:10:55,266 --> 00:10:58,182 von Helena, die versucht zu erklären nach D.C., wie man einen Mann lässt 184 00:10:58,266 --> 00:11:00,516 Montanas bauen neueste militärische Anlage 185 00:11:00,599 --> 00:11:02,432 direkt vor deiner Nase. 186 00:11:02,516 --> 00:11:03,849 Okay, nun ja, warum-warum nicht? Fragen Sie Ihren G-Mann hier, in Ordnung? 187 00:11:03,932 --> 00:11:05,057 Hä? Oder ATF? 188 00:11:05,141 --> 00:11:06,141 Rechts? Weil wir diejenigen sind 189 00:11:06,224 --> 00:11:07,349 der Randall Cleggs Söhne nahm 190 00:11:07,432 --> 00:11:08,474 - vom Brett. - Ja, nun ja, 191 00:11:08,557 --> 00:11:10,182 Er schärft heute sein Profil. 192 00:11:10,266 --> 00:11:11,557 Ja, sein Stream ist viral geworden. 193 00:11:11,641 --> 00:11:13,099 Eine halbe Million Aufrufe, bei der letzten Zählung. 194 00:11:13,182 --> 00:11:14,891 Ja, Der Mensch hat für einen Medienrummel gesorgt 195 00:11:14,974 --> 00:11:16,766 vor irgendwelchen Nachrichtentransportern sind sogar vor Ort angekommen! 196 00:11:16,849 --> 00:11:18,349 Im Rampenlicht fangen die Leute an 197 00:11:18,432 --> 00:11:20,974 den nächsten Waco sehen oder Ruby Ridge-Katastrophe, 198 00:11:21,057 --> 00:11:22,932 was wiederum einen Funken auslösen könnte eine andere Oklahoma City. 199 00:11:23,016 --> 00:11:25,932 Ja, nun ja, ich mache mir weniger Sorgen über Optik als über Taktik, 200 00:11:26,016 --> 00:11:29,057 So wie wir es schaffen werden Deputy Cruz da raus, stat. 201 00:11:29,141 --> 00:11:30,599 Nun, Clegg antwortet nicht 202 00:11:30,682 --> 00:11:32,141 die unseres Verhandlungsführers Versuche zu reden, 203 00:11:32,224 --> 00:11:35,016 also schlägt alles andere fehl, Das TAC-Team ist 90 Minuten unterwegs. 204 00:11:38,057 --> 00:11:39,307 Doppel-G? 205 00:11:39,391 --> 00:11:41,307 Wer zum Teufel ist das? 206 00:11:41,391 --> 00:11:44,224 Es ist ein, äh, bewährter Betreiber Wir haben zur Beratung hinzugezogen. 207 00:11:44,307 --> 00:11:45,974 Oh, das bist du Verstärkung herbeiholen 208 00:11:46,057 --> 00:11:48,057 von der Straße? 209 00:11:48,141 --> 00:11:50,307 Es sind alle Hände an Deck. 210 00:11:50,391 --> 00:11:52,266 Sogar die Wackeligen. 211 00:11:52,349 --> 00:11:54,057 Ich werde Sie vorlesen lassen. 212 00:11:54,141 --> 00:11:55,766 ♪ spannungsgeladene, dramatische Musik ♪ 213 00:12:00,224 --> 00:12:01,932 Sind Sie ein US-Marschall? 214 00:12:02,016 --> 00:12:04,391 oder sind Sie der Vorsitzende von das Frogman Reunion Committee? 215 00:12:04,474 --> 00:12:06,891 Schau, Garrett ist nur hier, um uns zu helfen 216 00:12:06,974 --> 00:12:08,849 Bereiten Sie sich auf eine Rettungsmission vor 217 00:12:08,932 --> 00:12:11,474 dass wir ausführen werden sobald das TAC-Team landet. 218 00:12:11,557 --> 00:12:13,641 Nun, es sollte besser kugelsicher sein 219 00:12:13,724 --> 00:12:15,599 Denn die ganze Welt schaut zu. 220 00:12:23,474 --> 00:12:24,807 Das haben wir bekommen am Ziel, 221 00:12:24,891 --> 00:12:28,016 alles, was wir glasieren konnten von hier. 222 00:12:28,099 --> 00:12:29,474 Sie haben keine Drohne im Einsatz? 223 00:12:29,557 --> 00:12:31,057 Mit dem Nötigsten auskommen. 224 00:12:31,141 --> 00:12:32,474 Brauchen Sie Ihre Hilfe? in einen Infil-Plan umwandeln. 225 00:12:32,557 --> 00:12:33,849 Arbeiten Sie an Ihrer alten Magie. 226 00:12:35,182 --> 00:12:36,807 Hooyah, Coyo. 227 00:12:36,891 --> 00:12:40,224 Sie wussten also, dass Kayce es war Bringst du deinen alten Teamkollegen mit? 228 00:12:40,307 --> 00:12:42,891 Es müssen alle Werkzeuge verwendet werden wir haben. 229 00:12:42,974 --> 00:12:47,307 Nun, mir ist klar, dass ich kein bin Mitglied der SEAL-Bruderschaft, 230 00:12:47,391 --> 00:12:51,432 aber vielleicht habe ich einen Weg gefunden um ein paar Informationen zu bekommen. 231 00:12:51,516 --> 00:12:55,057 Clegg hat eine Tochter – Stacy. 232 00:12:55,141 --> 00:12:58,557 Dreiundzwanzig, lokal, und nach ihren sozialen Netzwerken zu urteilen, 233 00:12:58,641 --> 00:13:00,182 Sie hat den Kontakt zur Familie abgebrochen. 234 00:13:00,266 --> 00:13:03,432 Ihr Groll könnte sein unsere größte Ressource. 235 00:13:03,516 --> 00:13:04,849 Sie ist auf dem Grundstück aufgewachsen. 236 00:13:04,932 --> 00:13:06,266 Vielleicht weiß sie es die Lage des Landes, 237 00:13:06,349 --> 00:13:08,141 wie dort, wo ihr Vater hat-hat Dre. 238 00:13:08,224 --> 00:13:11,266 Alte Wunden können als Waffe genutzt werden. 239 00:13:12,266 --> 00:13:13,682 Okay, mach es möglich. 240 00:13:17,391 --> 00:13:19,141 Ich dachte, ich hätte diese Idee vernichtet? 241 00:13:19,224 --> 00:13:21,099 Du hast die Nachricht von Clegg gesehen. 242 00:13:21,182 --> 00:13:23,682 Es ist keine Verhandlung. Wir müssen einen Weg hinein finden. 243 00:13:23,766 --> 00:13:26,849 Wir arbeiten mit einem riesigen blinder Fleck in all dem. 244 00:13:26,932 --> 00:13:29,391 Es gibt keine Informationen darüber gesamte Rückseite des Grundstücks. 245 00:13:29,474 --> 00:13:31,432 Keine Ahnung, ob er Waffen vergraben hat um den gesamten Umfang herum. 246 00:13:31,516 --> 00:13:33,474 Oder er hat all seine Feuerkraft vor sich, 247 00:13:33,557 --> 00:13:36,141 Er hat also eine Schwachstelle hinterlassen 'Runden Sie zurück, um es auszunutzen. 248 00:13:36,224 --> 00:13:37,766 Ich rieche Kaninchenlöcher. 249 00:13:37,849 --> 00:13:41,557 Sie sagen, dieser Typ, Clegg, tut es Gesteinssprengung für Minen? 250 00:13:41,641 --> 00:13:44,224 Es besteht eine gute Chance, dass er gegraben hat einige Tunnel auf seinem eigenen Grundstück 251 00:13:44,307 --> 00:13:45,766 im Falle eines Bugouts. 252 00:13:45,849 --> 00:13:47,349 Finden Sie eines davon, 253 00:13:47,432 --> 00:13:48,849 Wir könnten die Zone verzerren direkt in sein Wohnzimmer. 254 00:13:48,932 --> 00:13:50,641 Team Drei zog das Gleiche geschah in Falludscha. 255 00:13:50,724 --> 00:13:52,349 Ja, erinnere dich daran, wir sind nicht in Falludscha. 256 00:13:52,432 --> 00:13:53,849 Garrett und ich können etwas Aufklärung betreiben, 257 00:13:53,932 --> 00:13:55,557 Werfen Sie einen Blick darauf, eine Überwachungskamera aufstellen. 258 00:13:55,641 --> 00:13:57,141 Nein, du machst keinen Schritt in der Nähe des Ziels. 259 00:13:57,224 --> 00:13:59,932 Wir werden Abstand halten, Wir bleiben unsichtbar. 260 00:14:00,016 --> 00:14:02,266 Ich bin gut darin, ein Geist zu sein, äh, Cal? 261 00:14:03,599 --> 00:14:06,349 Das ist alles was wir brauchen ist eine weitere schlechte Kriegsgeschichte, Yo. 262 00:14:10,682 --> 00:14:14,141 Wenn es Hinweise auf einen Kontakt gibt, Du kommst auf Kaution. 263 00:14:14,224 --> 00:14:15,391 ♪ spannungsgeladene, spannende Musik ♪ 264 00:14:27,641 --> 00:14:30,599 Du bist bei mir, Papa, 265 00:14:30,682 --> 00:14:32,557 Sag mir, ich solle nicht in Panik geraten. 266 00:14:38,849 --> 00:14:41,391 Es hat keinen Sinn, in Panik zu geraten Es gibt immer eine Möglichkeit zu kämpfen. 267 00:14:45,266 --> 00:14:46,474 ♪ langsame, dramatische Musik ♪ 268 00:14:58,974 --> 00:15:01,266 - Das ist eine Explosion aus der Vergangenheit. - Hä? 269 00:15:01,349 --> 00:15:03,516 Zwei von uns machen Aufklärung. 270 00:15:03,599 --> 00:15:05,849 Die Dinge kehren zurück. 271 00:15:05,932 --> 00:15:07,974 Es ist eher so für mich ein Wiederholungslauf. 272 00:15:09,224 --> 00:15:12,599 Vielleicht ist es ein Problem, Andrea zurückzubekommen auf Sühne für uns alle geschossen. 273 00:15:14,099 --> 00:15:16,307 Ja, eine Sache Die Psychiater haben es richtig gemacht, 274 00:15:16,391 --> 00:15:17,891 Mir geht es besser wenn ich mich freue. 275 00:15:20,557 --> 00:15:22,807 Was willst du von mir? 276 00:15:22,891 --> 00:15:24,349 Ich habe nicht geredet zu meinem alten Mann in Jahren. 277 00:15:24,432 --> 00:15:26,016 Ich weiß nicht, was er tut. 278 00:15:26,099 --> 00:15:27,766 Das verstehe ich. Du bist nicht in irgendwelchen Schwierigkeiten. 279 00:15:27,849 --> 00:15:31,057 Aber Sie schicken Polizisten raus zu meiner Arbeit, um mich hier rauszuziehen? 280 00:15:31,141 --> 00:15:33,016 Wir brauchen Ihre Hilfe. 281 00:15:33,099 --> 00:15:36,974 Dein Vater, mit einigen Leuten, nahm einen US-Marschall. 282 00:15:38,766 --> 00:15:41,182 Ich habe es in den Nachrichten gehört. 283 00:15:41,266 --> 00:15:43,516 Ich rede nicht mit ihm, Das ist es, wonach Sie fragen. 284 00:15:43,599 --> 00:15:45,849 Nein, aber du bist aufgewachsen dort, und Sie kennen den Ort. 285 00:15:45,932 --> 00:15:47,266 Deshalb tue ich es nicht Komm hier raus. 286 00:15:49,849 --> 00:15:53,182 Also, weniger, wenn du mir etwas in Rechnung stellen wirst mit Behinderung oder so? 287 00:15:56,641 --> 00:15:58,724 Du kennst den Ort Ich bin mit 18 weggelaufen? 288 00:15:58,807 --> 00:16:01,474 Ich würde nicht hineingehen hundert Meilen davon. 289 00:16:01,557 --> 00:16:03,557 ♪ langsame, dramatische Musik ♪ 290 00:16:03,641 --> 00:16:05,224 Du bist mutiger als ich. 291 00:16:11,266 --> 00:16:12,516 Verschiedene Haustypen, 292 00:16:12,599 --> 00:16:15,099 anderer Typ vielleicht eindringlich. 293 00:16:16,141 --> 00:16:18,724 Aber ich weiß was Es muss für dich gedauert haben 294 00:16:18,807 --> 00:16:22,724 um da rauszukommen. 295 00:16:22,807 --> 00:16:25,516 Helfen Sie meinem Freund, dasselbe zu tun. 296 00:16:53,557 --> 00:16:55,682 Wie lauten ihre Zahlen? 297 00:16:59,432 --> 00:17:01,182 Ach, komm schon. 298 00:17:17,141 --> 00:17:18,807 Kayce, du hast ungefähr 20 Meter 299 00:17:18,891 --> 00:17:20,641 bevor du draußen bist meiner Sichtlinie. 300 00:17:24,766 --> 00:17:26,766 Kopieren Sie das. Wir machen weiter. 301 00:17:30,807 --> 00:17:32,516 Macht Sinn, dass Sie Garrett wollen. 302 00:17:33,974 --> 00:17:35,807 Krieg muss Vertrauen schaffen das ist schwer zu finden 303 00:17:35,891 --> 00:17:37,099 mit irgendjemand anderem. 304 00:17:37,182 --> 00:17:38,682 Vertrauen ist nicht von Dauer. 305 00:17:39,766 --> 00:17:41,057 Ich habe es dir gesagt, ich habe es nicht getan Ich weiß, dass Maddie-- 306 00:17:41,141 --> 00:17:42,474 Ja, wir reden nicht darüber hier. 307 00:17:45,182 --> 00:17:46,932 Kein Eingraben Schusspositionen hier hinten, 308 00:17:47,016 --> 00:17:48,516 nur ein paar Leute zu Fuß. 309 00:17:48,599 --> 00:17:51,932 Alles Wir haben davon geträumt. 310 00:17:52,016 --> 00:17:55,849 Vergiss Tunnel, Infil Auf dieser Seite wird ein einfacher Tag sein. 311 00:17:55,932 --> 00:17:58,932 Lass uns näher kommen, eine Kamera montieren, damit wir es im Auge behalten können. 312 00:18:10,682 --> 00:18:11,974 911. Was ist Ihr Notfall? 313 00:18:12,057 --> 00:18:14,724 Das ist Stellvertreter US-Marschall Andrea Cruz. 314 00:18:14,807 --> 00:18:16,516 Ich kann nicht reden, aber einfach Bleiben Sie in der Leitung, hören Sie zu, 315 00:18:16,599 --> 00:18:18,016 und sag kein Wort. 316 00:18:25,182 --> 00:18:27,182 ♪ spannende, dramatische Musik ♪ 317 00:19:00,766 --> 00:19:02,682 Jemand kommt heraus dieses Haupthauses. 318 00:19:15,141 --> 00:19:17,224 Okay, Kayce, das hast du zwei bewaffnete Verdächtige 319 00:19:17,307 --> 00:19:18,724 patrouillieren deinen Weg. 320 00:19:18,807 --> 00:19:22,099 Kopieren Sie? Du hast zwei aus dem Süden kommend. 321 00:19:26,807 --> 00:19:28,682 ♪ intensive, dramatische Musik ♪ 322 00:19:33,266 --> 00:19:34,932 Hattest du Reichweite? 323 00:19:35,016 --> 00:19:37,974 Das stimmt nicht ganz ein Vorteil der Psychiatrie. 324 00:19:39,016 --> 00:19:41,099 Verlässt dich nie wirklich, aber, oder? 325 00:19:45,099 --> 00:19:46,266 Nein, das ist nicht der Fall. 326 00:19:52,974 --> 00:19:54,266 Cal, sie kommen immer noch. 327 00:19:54,349 --> 00:19:55,724 Brauche hier Hilfe. 328 00:19:55,807 --> 00:19:57,141 Ich wusste, ich hätte es nicht zulassen sollen aus meinen Augen. 329 00:19:57,224 --> 00:19:59,432 ♪ spannungsgeladene, spannende Musik ♪ 330 00:19:59,516 --> 00:20:00,891 Ich muss sie nicht sehen um ihnen zu helfen. 331 00:20:10,391 --> 00:20:11,349 Du bist klar. 332 00:20:11,432 --> 00:20:13,057 Wir sind RTB. 333 00:20:14,599 --> 00:20:19,057 Diese Ablenkungstaktik hat ihnen gerade den Arsch gerettet. 334 00:20:19,141 --> 00:20:20,682 Glaubst du, du kannst mir jetzt vertrauen? 335 00:20:25,724 --> 00:20:27,266 Bleiben Sie einfach auf der Hut. 336 00:20:33,974 --> 00:20:35,516 Alles klar, wir haben Audio. 337 00:20:35,599 --> 00:20:37,057 Wir sind in den Anruf eingebunden. 338 00:20:37,141 --> 00:20:38,974 Audio von was? 339 00:20:39,057 --> 00:20:41,807 Äh, Deputy Marshal Cruz irgendwie Ich fand ein Telefon und rief 911 an. 340 00:20:41,891 --> 00:20:44,057 Habe ihre Stimme noch nicht gehört, aber die Leitung ist noch offen. 341 00:20:44,141 --> 00:20:45,766 An ihren Standort pingen? 342 00:20:45,849 --> 00:20:47,432 Es ist schwer Grenzen Sie es im Gelände ein. 343 00:20:47,516 --> 00:20:49,516 Okay, nun ja, Wir sind jetzt in ihrem Spielbuch, 344 00:20:49,599 --> 00:20:51,224 also brauche ich einen Sitrep auf alles, was wir haben. 345 00:20:51,307 --> 00:20:54,349 Nun, Stacy hat den Hintergrund identifiziert vom Video ihres Vaters 346 00:20:54,432 --> 00:20:56,974 als Keller im Haupthaus. 347 00:20:57,057 --> 00:20:58,766 Abgesehen davon, sagte, der Mann sei sadistisch. 348 00:20:58,849 --> 00:21:00,724 Wird verwendet, um sie zu bestrafen 349 00:21:00,807 --> 00:21:03,349 die verrotteten Tiere im Solarium. 350 00:21:03,432 --> 00:21:04,641 Hey. 351 00:21:05,849 --> 00:21:07,057 Ihre Wanderung ist für alles andere gut 352 00:21:07,141 --> 00:21:08,724 als zehn Jahre auszuziehen Aus meinem Leben? 353 00:21:08,807 --> 00:21:10,974 Rückseite der Immobilie ein weiches Ziel, 354 00:21:11,057 --> 00:21:12,516 nur ein paar umherstreifende Waffen. 355 00:21:12,599 --> 00:21:13,891 Wir stellen eine Kamera zur Überwachung ein. 356 00:21:13,974 --> 00:21:15,599 Okay. Keine Spur von Dre? 357 00:21:15,682 --> 00:21:17,224 Nein. 358 00:21:23,599 --> 00:21:25,641 - Hey. - Hey. 359 00:21:25,724 --> 00:21:27,557 Warum machst du nicht eine Pause? für eine Minute. 360 00:21:27,641 --> 00:21:30,099 Holen Sie sich etwas frische Luft. Ich werde auf Andrea hören. 361 00:21:30,182 --> 00:21:31,307 Mir geht es gut. 362 00:21:33,349 --> 00:21:34,974 Ich werde es mir trotzdem sagen was auch immer los ist 363 00:21:35,057 --> 00:21:36,474 Mit diesem Hals ist nichts? 364 00:21:40,016 --> 00:21:42,224 Vergiss es die Arbeitsgrenzen. 365 00:21:42,307 --> 00:21:44,932 Was ist los? 366 00:21:48,849 --> 00:21:50,432 Du hattest vorhin recht. 367 00:21:50,516 --> 00:21:52,224 Ja, mein Kopf war woanders, 368 00:21:52,307 --> 00:21:53,974 und das gilt auch für Kayce. 369 00:21:55,474 --> 00:21:57,766 Wir sind einfach beides Ich versuche, die Geschichte zu reparieren 370 00:21:57,849 --> 00:21:59,266 Wir haben Angst vor einer Wiederholung. 371 00:22:02,099 --> 00:22:04,599 Geschichte, die passiert ist mit Garrett? 372 00:22:06,057 --> 00:22:07,682 Dachte Du würdest hier rausschlüpfen? 373 00:22:07,766 --> 00:22:10,016 ♪ spannende Musik ♪ 374 00:22:13,182 --> 00:22:15,349 Einen meiner Jungs erstochen hinten. 375 00:22:18,182 --> 00:22:19,891 Wir sehen uns, wie du wie ein Dutton kämpfst. 376 00:22:19,974 --> 00:22:23,141 Ich versuche nur, eine bessere Sicht zu bekommen von deinem schönen Zuhause. 377 00:22:23,224 --> 00:22:25,057 Gelbe Akzentwände eine nette Geste. 378 00:22:25,141 --> 00:22:26,224 Ist das draußen eine Fichte? 379 00:22:28,349 --> 00:22:31,141 - Wunderschöner Baum. - Sie gibt uns ihren Standort bekannt. 380 00:22:32,641 --> 00:22:35,474 Zunge ist fast so scharf wie dieses. 381 00:22:37,557 --> 00:22:40,849 Was willst du? von all dem? Geld? 382 00:22:40,932 --> 00:22:42,682 Ich arbeite für mein Geld. 383 00:22:42,766 --> 00:22:44,766 Oder ich habe es zumindest früher getan 384 00:22:44,849 --> 00:22:47,474 vor der Regierung denen den Rücken gekehrt haben, die 385 00:22:47,557 --> 00:22:50,182 haben sich die Hände schmutzig gemacht dieses Land aufzubauen. 386 00:22:51,432 --> 00:22:55,307 Achtung also? Ich bin sicher, Sie haben es jetzt verstanden. 387 00:22:55,391 --> 00:22:58,182 Die Leute hören deine Geschichte, Sie werden Mitleid mit dir haben. 388 00:22:58,266 --> 00:23:00,391 Einen Sohn verlieren, ein anderer eingesperrt. 389 00:23:00,474 --> 00:23:02,516 Sie werden verstehen, warum Sie wütend sind. 390 00:23:02,599 --> 00:23:04,474 Und wenn du mich laufen lässt Raus hier, du wirst ein Held sein. 391 00:23:04,557 --> 00:23:05,807 Du hast genauso viel Chance 392 00:23:05,891 --> 00:23:08,724 hier rauszugehen als mein Sohn-- 393 00:23:08,807 --> 00:23:12,016 wen Kayce Dutton ermordet hat-- hat, wieder hineinzugehen. 394 00:23:12,099 --> 00:23:13,641 Er wurde nicht ermordet. 395 00:23:13,724 --> 00:23:15,432 Er hat unschuldige Menschen erschossen. 396 00:23:15,516 --> 00:23:17,932 Habe eine schlechte Wahl getroffen. 397 00:23:18,016 --> 00:23:19,182 Du kannst etwas Gutes machen. 398 00:23:19,266 --> 00:23:20,932 Ich habe meine Wahl bereits getroffen. 399 00:23:21,016 --> 00:23:23,807 Die Regierung hat aufgehört für die Menschen einstehen. 400 00:23:25,266 --> 00:23:27,016 Lassen Sie mich es Ihnen demonstrieren was passiert 401 00:23:27,099 --> 00:23:29,224 wenn Menschen Hör auf, für mich zu kämpfen. 402 00:23:29,307 --> 00:23:31,224 Nein, nein. Randall! 403 00:23:32,599 --> 00:23:34,182 Eines hast du richtig verstanden. 404 00:23:34,266 --> 00:23:36,932 Mein Kampf, 405 00:23:37,016 --> 00:23:39,599 es wird langsam die Aufmerksamkeit, die es verdient. 406 00:23:40,599 --> 00:23:42,224 Und bald, 407 00:23:42,307 --> 00:23:46,349 Du wirst mir helfen Erinnere mein Publikum daran 408 00:23:46,432 --> 00:23:50,391 diese Revolution ist ein Kampf bis zum Tod. 409 00:23:53,474 --> 00:23:55,057 Halt sie ruhig. 410 00:23:58,266 --> 00:23:59,807 Er hat gerade einen von seinen eigenen getötet. 411 00:23:59,891 --> 00:24:01,932 Es gibt keine Möglichkeit Er wird Andrea überleben lassen. 412 00:24:02,016 --> 00:24:02,974 Wir müssen umziehen. 413 00:24:03,057 --> 00:24:04,891 Das TAC-Team hat noch 40 Minuten Zeit. 414 00:24:04,974 --> 00:24:05,974 Dann müssen wir ohne sie auskommen. 415 00:24:12,932 --> 00:24:15,766 Alles klar, Stacy Clegg bestätigt, dass es eine Höhle gibt 416 00:24:15,849 --> 00:24:18,224 im ersten Stock des Hauses, nordwestliche Ecke, 417 00:24:18,307 --> 00:24:20,016 mit einer gelben Wand und eine Fichte draußen. 418 00:24:20,099 --> 00:24:21,891 Andreas letzte bekannte 20. 419 00:24:21,974 --> 00:24:24,182 Cam wird immer noch angezeigt schwache Sicherheit im Hintergrund. 420 00:24:24,266 --> 00:24:25,849 Dann werden wir dort einbrechen. 421 00:24:25,932 --> 00:24:27,391 Die Leute könnten sich aufregen 422 00:24:27,474 --> 00:24:29,099 über diesen Livestream, 423 00:24:29,182 --> 00:24:31,016 aber wir haben keine Beweise Diese Eskalation steht unmittelbar bevor. 424 00:24:31,099 --> 00:24:34,516 Er hat gerade damit gedroht, Dre zu töten um seine eigene Revolution zu starten. 425 00:24:34,599 --> 00:24:37,599 Der Kopfschuppen in D.C. ist überall auf meinem Arsch, um Konflikte zu lösen. 426 00:24:37,682 --> 00:24:41,516 Konflikt lösen? Harry, Clegg ist da Das ist zu tief, um jetzt einen Rückzieher zu machen. 427 00:24:41,599 --> 00:24:45,057 Wir brauchen die Optik zu berücksichtigen. 428 00:24:45,141 --> 00:24:47,141 Dre steht im Fadenkreuz, 429 00:24:47,224 --> 00:24:48,349 und du denkst über Schlagzeilen? 430 00:24:48,432 --> 00:24:50,057 Schlagzeilen? 431 00:24:50,141 --> 00:24:52,391 Der Präsident ist verschanzt in seiner Residenz 432 00:24:52,474 --> 00:24:54,557 Ich beobachte diesen Verrückten in Echtzeit. 433 00:24:54,641 --> 00:24:55,891 Es ist Zeit zum Verhandeln. 434 00:24:55,974 --> 00:24:57,224 Wir wissen es immer noch nicht was Clegg will. 435 00:24:57,307 --> 00:24:59,266 Das ist es, was er will. Das, okay? 436 00:24:59,349 --> 00:25:02,391 Eine Plattform, um sein eigenes zu liefern Marke der Grenzjustiz 437 00:25:02,474 --> 00:25:04,516 durch öffentliche Hinrichtung ein US-Marschall. 438 00:25:04,599 --> 00:25:07,724 Wenn Sie einseitig handeln, Dir gehört dieser ganze Schlamassel. 439 00:25:07,807 --> 00:25:10,766 Ich werde den Hubschrauber umdrehen, und ich war nie hier. 440 00:25:10,849 --> 00:25:14,807 Oh, wie ist das für „Treue, Tapferkeit und Integrität. 441 00:25:14,891 --> 00:25:17,182 Das ist mein Marschall da drin. 442 00:25:17,266 --> 00:25:18,849 Hey, du willst auf die Straße mit ihr, hmm? 443 00:25:18,932 --> 00:25:22,057 Abstand gewinnen? Sei mein Gast. Jetzt ist deine Chance. 444 00:25:22,141 --> 00:25:24,641 ♪ spannungsgeladene, dramatische Musik ♪ 445 00:25:24,724 --> 00:25:27,932 Gewehr, Zielfernrohr. Ich werde eure unverschämten Ärsche bedecken. 446 00:25:29,141 --> 00:25:30,557 Das Gewehr ist oben. 447 00:25:30,641 --> 00:25:32,307 Und denken Sie daran, Chef, Schießen Sie das Laufende heraus. 448 00:25:32,391 --> 00:25:34,599 Ja. Hol Cruz einfach zurück. 449 00:25:34,682 --> 00:25:37,516 Vielleicht gefällt mir ihr wackelnder Kiefer nicht, 450 00:25:37,599 --> 00:25:39,599 Aber sie ist die Beste von uns. 451 00:25:44,932 --> 00:25:47,932 Okay, also Gifford's auf Overwatch. Lass uns rollen. 452 00:25:48,016 --> 00:25:50,849 Du weißt schon, Vier gegen 20 ist kein Scherz. 453 00:25:50,932 --> 00:25:52,641 Ein weiteres Gewehr konnte nicht schaden. 454 00:25:56,432 --> 00:25:58,016 Dafür ist er nicht hier. 455 00:25:59,682 --> 00:26:01,724 Wir sind wieder vereint, Ich habe einen Teamkollegen in Not. 456 00:26:01,807 --> 00:26:03,391 Es fühlt sich an wie Er ist aus einem bestimmten Grund hier. 457 00:26:03,474 --> 00:26:05,641 Das Team ist nur so stark als sein schwächstes Mitglied, Coyo, 458 00:26:05,724 --> 00:26:07,849 und wir kennen beide Double G's viel mehr tragen 459 00:26:07,932 --> 00:26:09,182 als ein Gewehr auf Distanz. 460 00:26:09,266 --> 00:26:12,141 Andreas Leben steht auf dem Spiel. 461 00:26:12,224 --> 00:26:14,974 Du bist dir sicher, dass du dich wohl fühlst eine Patrone in der Kammer lassen? 462 00:26:26,224 --> 00:26:28,224 ♪ spannende, dramatische Musik ♪ 463 00:26:39,307 --> 00:26:40,516 Geht es dir gut? 464 00:26:44,682 --> 00:26:46,266 Was ist los, Coyo? 465 00:26:47,807 --> 00:26:50,224 Ich vertraue Gifford nicht auf Overwatch. 466 00:26:50,307 --> 00:26:51,974 Du musst uns den Rücken stärken wenn wir da draußen sind. 467 00:26:53,016 --> 00:26:54,057 Ich habe deine sechs hier unten. 468 00:26:58,224 --> 00:27:00,182 Brauchen Sie RTB? 469 00:27:09,724 --> 00:27:11,224 Du hast die richtige Entscheidung getroffen. 470 00:27:42,224 --> 00:27:44,557 Wir sind schon vorher in der Unterzahl wir kommen sogar bis zur Tür. 471 00:27:44,641 --> 00:27:46,057 Wartet ihr ab? Sehen Sie, ob sie wegziehen? 472 00:27:46,141 --> 00:27:47,807 Sie kann es sich nicht leisten, dass wir warten. 473 00:27:51,307 --> 00:27:53,516 Warte hier. Ich werde einige Blicke auf sich ziehen. 474 00:28:23,974 --> 00:28:26,307 Cal, geh zum Haus wenn das Ding explodiert. 475 00:28:26,391 --> 00:28:28,224 Ich werde aufholen. 476 00:29:09,224 --> 00:29:10,641 Wir müssen durchbrechen. 477 00:29:14,516 --> 00:29:16,766 ♪ spannungsgeladene, spannende Musik ♪ 478 00:29:25,682 --> 00:29:26,682 Belle, nimm den Punkt. 479 00:29:46,932 --> 00:29:47,932 Komm her. 480 00:29:57,390 --> 00:29:58,557 Cal, ich ziehe zu deinem Standort um. 481 00:29:58,640 --> 00:30:00,307 Coyo, das ist Knife. 482 00:30:00,390 --> 00:30:01,432 Ich habe zwei Verdächtige zwischen Ihnen und Ihrem Ziel. 483 00:30:01,515 --> 00:30:03,099 Haken Sie weit nach rechts und rundherum. 484 00:30:03,182 --> 00:30:04,849 ♪ spannungsgeladene, spannende Musik ♪ 485 00:30:06,849 --> 00:30:08,057 Kopieren. 486 00:31:10,807 --> 00:31:12,390 Alles klar, warte. 487 00:31:28,432 --> 00:31:31,015 So leicht kommst du nicht davon. 488 00:31:31,099 --> 00:31:32,557 Räumen Sie die Waffe weg. 489 00:31:33,599 --> 00:31:35,140 Aufleuchten. 490 00:31:35,224 --> 00:31:36,724 Lass uns gehen. 491 00:31:36,807 --> 00:31:38,932 Sovereign, was ist Ihr Sitrep? 492 00:31:39,015 --> 00:31:40,140 Haus ist klar. 493 00:31:42,765 --> 00:31:44,432 Okay. 494 00:31:44,515 --> 00:31:47,099 Jetzt sagen Sie es Ihren Männern ihre Waffen fallen zu lassen. Aufleuchten. 495 00:31:47,182 --> 00:31:48,432 Komm schon, komm schon. Du willst sie nicht 496 00:31:48,515 --> 00:31:50,557 Vergiss dein Martyrium, tust du? Hä? 497 00:31:50,640 --> 00:31:54,057 Das ist souverän. 498 00:31:54,140 --> 00:31:55,932 Alle treten zurück. 499 00:31:57,015 --> 00:31:59,099 Okay. Hol ihn hoch. 500 00:32:00,974 --> 00:32:02,765 Ich habe dich. 501 00:32:05,182 --> 00:32:07,224 Kayce, wo sind die anderen? Sind sie in Ordnung? 502 00:32:07,307 --> 00:32:09,349 Ja, sie sind gut. 503 00:32:14,349 --> 00:32:17,265 Ein Hotel Lima. Sie ist bei mir. 504 00:32:17,349 --> 00:32:18,974 Hurra. Verstanden. 505 00:32:30,765 --> 00:32:32,474 Bringen wir dich nach Hause. 506 00:32:32,557 --> 00:32:34,599 Das ist ein weiter Weg von hier. 507 00:32:39,599 --> 00:32:41,515 ♪ ruhige, dramatische Musik ♪ 508 00:32:52,182 --> 00:32:54,807 Wissen Sie, ein richtiger Mann wäre direkt zu mir gekommen. 509 00:32:54,890 --> 00:32:56,974 Ich halte keine Vorlesungen über Männlichkeit 510 00:32:57,057 --> 00:33:00,682 aus einer Familie, die Macht denkt kommt aus Land und Abzeichen. 511 00:33:02,557 --> 00:33:05,390 Ich wünsche meinem Vater wirklich war noch da, 512 00:33:05,474 --> 00:33:07,974 damit er Montana sehen konnte befreie dich von den Cleggs. 513 00:33:11,099 --> 00:33:14,724 Vielleicht hast du meine Verwandten ausgelöscht, 514 00:33:14,807 --> 00:33:19,474 aber mein Stammbaum ist heute aufgeblüht. 515 00:33:19,557 --> 00:33:22,682 Und im Gegensatz zu den Duttons, 516 00:33:22,765 --> 00:33:24,807 Mein Vermächtnis wächst. 517 00:33:24,890 --> 00:33:26,849 Okay, Kumpel. Aufleuchten. 518 00:33:44,432 --> 00:33:45,682 Hey. 519 00:33:48,265 --> 00:33:49,849 Ich hätte dich nicht allein lassen sollen. 520 00:33:49,932 --> 00:33:51,974 Für eine Lieferung? 521 00:33:52,057 --> 00:33:54,099 Lassen Sie sich vom Haken, Chef. 522 00:33:55,474 --> 00:33:58,307 Danke, dass du für mich gekämpft hast. 523 00:34:11,682 --> 00:34:13,432 Ich bin nicht offiziell Teil des Teams, 524 00:34:13,515 --> 00:34:15,099 Du kannst mich also nicht davon abhalten. 525 00:34:18,140 --> 00:34:20,057 Schauen Sie, Sie haben uns geholfen, es zu vermeiden das Schlimmste heute. 526 00:34:21,057 --> 00:34:22,140 Danke schön. 527 00:34:27,390 --> 00:34:29,474 Roner verfolgt mich auch immer noch. 528 00:34:30,515 --> 00:34:32,182 Und so durcheinander das auch war, 529 00:34:32,265 --> 00:34:34,474 Weißt du, das ist manchmal so leichter zu akzeptieren 530 00:34:34,557 --> 00:34:37,140 als das, was zwischen uns passiert ist. 531 00:34:41,140 --> 00:34:43,474 Ich weiß, was Sie meinen, Chef. 532 00:34:54,557 --> 00:34:55,849 Okay. 533 00:35:03,640 --> 00:35:06,265 Danke, Stacy. 534 00:35:07,807 --> 00:35:09,474 Gibt es etwas, das Sie brauchen? 535 00:35:10,599 --> 00:35:12,224 Neuer Nachname? 536 00:35:13,640 --> 00:35:17,474 Clegg wäre ein noch schmutzigeres Wort als es vorher war. 537 00:35:19,932 --> 00:35:21,390 Geh hier weg. 538 00:35:23,015 --> 00:35:26,640 Geh so weit weg dass nichts davon – der Name, 539 00:35:26,724 --> 00:35:31,015 die Dinge, die sie getan haben-- kann dich finden. 540 00:35:32,890 --> 00:35:36,807 Mach dir ein Leben, statt gegen all das. 541 00:35:39,182 --> 00:35:40,432 Danke schön. 542 00:35:41,765 --> 00:35:45,057 Wir holen dich hier raus. Meilen. 543 00:35:47,057 --> 00:35:49,057 Bringen wir sie zum Auto. 544 00:35:49,140 --> 00:35:50,349 Nervös von dir. 545 00:35:51,390 --> 00:35:53,890 Hat dir heute gute Dienste geleistet. 546 00:35:53,974 --> 00:35:58,432 Angenommen, was ich in dir verwechselt habe als Rücksichtslosigkeit 547 00:35:58,515 --> 00:36:00,099 kann Furchtlosigkeit sein. 548 00:36:01,182 --> 00:36:02,807 Keine schlechte Eigenschaft eines Gesetzeshüters, 549 00:36:02,890 --> 00:36:04,265 mit der richtigen Anleitung. 550 00:36:06,599 --> 00:36:08,849 Das nennt man Olivenzweig. 551 00:36:08,932 --> 00:36:12,182 Mir ist klar, dass das ein seltener Anblick ist auf Dutton-Land. 552 00:36:12,265 --> 00:36:14,099 Ungefähr so selten wie Fürsorge was die Leute über uns denken. 553 00:36:17,182 --> 00:36:19,099 Du hast uns heute den Rücken gekehrt. 554 00:36:20,890 --> 00:36:22,432 Das war wichtig. 555 00:36:35,057 --> 00:36:37,515 Ich schätze, du hattest jemanden Ich helfe dir da draußen. 556 00:36:43,474 --> 00:36:46,099 Wir haben es geschafft, Papa. 557 00:36:52,640 --> 00:36:54,224 Wow. 558 00:36:54,307 --> 00:36:57,724 Wer kannte den Lone Ranger? hatte so ein Händchen für Gastgeber. 559 00:36:57,807 --> 00:36:59,349 Wurstwaren und alles. 560 00:36:59,432 --> 00:37:01,849 Das ist das Dörrfleisch für besondere Anlässe. 561 00:37:09,974 --> 00:37:12,265 Monica hat die aufgehängt. 562 00:37:12,349 --> 00:37:13,682 Sie war stolz. 563 00:37:14,682 --> 00:37:16,640 Hast du ihr jemals davon erzählt? 564 00:37:17,890 --> 00:37:19,099 Ich meine, über alles? 565 00:37:20,307 --> 00:37:23,140 Nein, ich wollte nicht Fülle ihren Kopf mit diesem Zeug. 566 00:37:25,599 --> 00:37:27,474 Ja, ich wünschte, wir hätten diese Option. 567 00:37:30,807 --> 00:37:32,932 Tut mir leid, wie es gelaufen ist für dich da draußen. 568 00:37:34,015 --> 00:37:36,390 Aus dem Geschehen abgezogen werden. 569 00:37:36,474 --> 00:37:37,682 Das bin ich nicht. 570 00:37:37,765 --> 00:37:39,432 Ich vermisse es nicht. 571 00:37:40,807 --> 00:37:43,557 Ich habe immer noch genug Zeit, um aufzuwachen nachts schreien. 572 00:37:45,265 --> 00:37:47,640 Was ich vermisse ist das, was du hier hast, 573 00:37:47,724 --> 00:37:50,849 Raum voller Teamkollegen, die das tun würden alles füreinander tun. 574 00:37:52,349 --> 00:37:53,349 Nun, du hast mich erwischt, Bruder. 575 00:37:54,432 --> 00:37:55,849 Deshalb Ich gehe nicht, Bruder. 576 00:37:55,932 --> 00:37:57,640 ♪ Sanfte Musik ♪ 577 00:38:00,849 --> 00:38:02,515 Hey, Double G, Ist dieser Veranstaltungsort groß genug? 578 00:38:02,599 --> 00:38:04,140 Damit du für mich spielst? 579 00:38:04,224 --> 00:38:06,640 Nein, ich bin nicht der Star der Show heute Abend. Das bist du. 580 00:38:06,724 --> 00:38:09,557 Wirklich? Du bist Willst du Nein zu deiner Muse sagen? 581 00:38:09,640 --> 00:38:11,432 Ach, komm schon, Double G. 582 00:38:13,099 --> 00:38:15,349 Die Frau ging einfach von Kopf bis Fuß mit Randall Clegg. 583 00:38:15,432 --> 00:38:16,932 Ich glaube wirklich, dass sie es tun wird von dir zurücktreten? 584 00:38:18,307 --> 00:38:21,015 Ich schätze, wer bin ich, Nein zu sagen? zur Dame der Stunde? 585 00:38:21,099 --> 00:38:24,265 Aber ich höre mich ziemlich oft an Besser draußen unter den Sternen. 586 00:38:29,140 --> 00:38:30,765 Wie geht es dem Hals? 587 00:38:30,849 --> 00:38:32,807 Mir geht es gut. Ich habe es dir gesagt. 588 00:38:32,890 --> 00:38:35,390 Ja? Was passierte dann? Zurück bei der OP? 589 00:38:35,474 --> 00:38:38,724 Ich habe es einfach optimiert als wir zum ersten Mal Kontakt aufnahmen. 590 00:38:41,140 --> 00:38:43,099 Was auch immer los ist... 591 00:38:44,807 --> 00:38:46,265 ...du kannst mit mir reden. 592 00:38:47,765 --> 00:38:50,015 Nun, lasst uns einfach genießen der Sieg. 593 00:39:02,640 --> 00:39:04,599 ♪ Wenn es nach mir ginge ♪ 594 00:39:04,682 --> 00:39:08,390 ♪ Ich würde zusehen, wie sich deine Augen verdrehen von braun bis haselnussbraun im Moment ♪ 595 00:39:10,390 --> 00:39:12,682 ♪ Wie sie es taten auf der Hollywoodschaukel ♪ 596 00:39:12,765 --> 00:39:14,390 ♪ Als der Himmel rot wurde ♪ 597 00:39:14,474 --> 00:39:16,515 ♪ Den Sonnenuntergang beobachten ♪ 598 00:39:16,599 --> 00:39:19,307 ♪ Sei ein Feld voller Glühwürmchen ♪ 599 00:39:19,390 --> 00:39:22,015 ♪ Diese verlorene Zeit beobachten erfinden ♪ 600 00:39:23,640 --> 00:39:27,307 ♪ Du wärst in meinen Armen, wir wären immer noch verliebt ♪ 601 00:39:29,224 --> 00:39:31,515 ♪ Wenn es nach mir ginge ♪ 602 00:39:35,307 --> 00:39:37,724 ♪ Wenn es nach mir ginge ♪ 603 00:39:42,307 --> 00:39:44,474 ♪ Wenn es nach mir ginge ♪ 604 00:39:44,557 --> 00:39:48,807 ♪ Ich blinzelte und wir taten es irgendwie irgendwo verschwinden ♪ 605 00:39:50,224 --> 00:39:52,640 ♪ Nimm ein bisschen Rotwein eingeschenkt ♪ 606 00:39:52,724 --> 00:39:56,390 ♪ In Kaffeetassen Beobachte, wie die Sterne herauskommen ♪ 607 00:39:56,474 --> 00:39:58,974 ♪ Das hätten wir getan eine Al Green-Platte auf ♪ 608 00:39:59,057 --> 00:40:01,515 ♪ Tanz ein wenig am Kamin ♪ 609 00:40:03,057 --> 00:40:06,390 ♪ Wir würden unsere Liebe machen, und wir lagen einfach ♪ 610 00:40:08,265 --> 00:40:10,724 ♪ Wenn es nach mir ginge ♪ 611 00:40:14,432 --> 00:40:16,307 ♪ „Mein Weg“ von Riley Green mit ♪ 612 00:40:16,390 --> 00:40:19,432 ♪ Rufen Sie mich an und sagen Sie es Ich brauche dich jetzt ♪ 613 00:40:19,515 --> 00:40:21,849 ♪ Und ich kann keinen weiteren Tag mehr gehen ♪ 614 00:40:23,432 --> 00:40:25,932 ♪ Sagen Sie, Sie sind alle Ich denke jemals an ♪ 615 00:40:26,015 --> 00:40:28,932 ♪ Nun, ich würde alles geben um dein Gesicht zu sehen ♪ 616 00:40:30,474 --> 00:40:32,682 ♪ Du würdest sagen, ich vermisse dich ♪ 617 00:40:32,765 --> 00:40:38,015 ♪ Ich würde sagen, ich weiß es nicht Wie viel mehr kann ich aushalten ♪ 618 00:40:39,099 --> 00:40:40,390 ♪ Man würde sagen, ich bin auf dem Weg ♪ 619 00:40:40,474 --> 00:40:41,599 Willst du allein sein? 620 00:40:43,224 --> 00:40:44,140 ♪ Wenn es nach mir ginge ♪ 621 00:40:44,224 --> 00:40:45,432 Nein. 622 00:40:46,765 --> 00:40:47,890 Du? 623 00:40:54,765 --> 00:40:56,307 Darf ich Sie etwas fragen? 624 00:40:57,432 --> 00:40:58,682 ♪ Wenn es nach mir ginge... ♪ 625 00:40:58,765 --> 00:41:01,474 Als du in diesem Haus warst, 626 00:41:01,557 --> 00:41:04,015 Hast du es bis zur Tür geschafft? Aufmachen? 627 00:41:05,307 --> 00:41:06,682 Du hast mich gesehen? 628 00:41:07,724 --> 00:41:09,599 Nein, aber ich hatte ein Gefühl. 629 00:41:09,682 --> 00:41:12,390 ♪ Auf der Wohnzimmercouch ♪ 630 00:41:12,474 --> 00:41:13,724 ♪ Haben Sie einen Western von John Wayne auf ♪ 631 00:41:13,807 --> 00:41:15,890 Cowboy wird ganz kosmisch auf mich. 632 00:41:15,974 --> 00:41:18,307 ♪ Das waren wir nicht trotzdem gucken ♪ 633 00:41:19,765 --> 00:41:21,140 ♪ Mädchen, ich schwöre, ich würde... ♪ 634 00:41:21,224 --> 00:41:23,182 Ich wette, du hast keine Sterne so im Osten. 635 00:41:24,724 --> 00:41:26,599 Nein. 636 00:41:26,682 --> 00:41:29,765 Habe auch keine Leute Mich nach Osten entführen. 637 00:41:31,224 --> 00:41:32,640 Gerecht. 638 00:41:32,724 --> 00:41:35,099 ♪ Wenn es nach mir ginge ♪ 639 00:41:36,349 --> 00:41:39,515 Die Jury ist immer noch nicht da an diesem Ort, aber... 640 00:41:39,599 --> 00:41:42,432 Solange ich hier bin, bin ich froh Es liegt an einem Team mit dir. 641 00:41:46,640 --> 00:41:49,057 ♪ Wenn es nach mir ginge ♪ 642 00:41:49,140 --> 00:41:53,974 ♪ Ich würde mich einfach hineinlehnen und küsse jetzt deine Lippen ♪ 643 00:41:58,390 --> 00:42:00,390 ♪ intensive, perkussive Musik ♪